|
|
|
2023-09-21 21:01:44, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
Francois Villon :
Kettős ballada a bolond szerelemről
Csak rajta, csókolj és szeress,
szeresd, keresd a tort, a bált!
Különb belőled így se lesz -
de betörik a koponyád.
Butít a vágy, vesztünkbe ránt:
elveszti Sámson két szemét
és Salamon bálványt imád...
Boldog, ki nem próbálta még!
A bűvös sípost, Orpheust
úgy elragadta vak szerelme,
hogy lent a gyilkos Cerbeus
a négy szájával majd benyelte!
Szép Nárcissust is ez vezette -
s a mélybe várta lenn a vég...
Maga-szerelme lett a veszte.
Boldog, ki nem próbálta még!
Sardánapál, a bátrak bátra,
kinek lábánál Kréta hódolt,
asszonyruhát szedett magára
s lányok közt ekképp forgolódott.
Szent Dávid is gondolt bolondot
és elhagyá jámbor hitét,
látván két, jó formájú combot...
Boldog, ki nem próbálta még!
Szép húgát Ammon megszerette,
becsalta kérve: hozz ebédet!
S erővel megszeplősítette...
Vérfertőző parázna vétek!
Heródes meg (valót beszélek)
leütteté János fejét,
csak mert tetszett a tánc, s az ének...
Boldog, ki nem próbálta még!
De magamról sem hallgatok:
mint lepedőt a sulykoló,
püföltek pőrén - nem titok -,
s ugyan ki volt a bajhozó?!
Ki más is, mint Vauselles Kató?!
Elvertek ott engem s Noélt,
akár egy lagzin... Szó, mi szó:
boldog, ki nem próbálta még!
Tán észre tér a férfi végre,
s a nőzést egyszer abbahagyja?
Dehogy! inkább máglyán elégne,
mint holmi seprűnyél lovagja.
Ki szívét asszony-kézre adja,
már elherdálta ép eszét...
mert mind egy kutya: szőke, barna...
boldog, ki nem próbálta még!
Fordította : Mészöly Dezső
Illusztráció : Pierre Auguste Renoir (1841-1919) |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Iskola |
|
|
|
Címkék: megszeplősítette, illusztráció, asszonyruhát, forgolódott, szerelemről, megszerette, abbahagyja, fordította, vérfertőző, vesztünkbe, nárcissust, elherdálta, sardánapál, elragadta, seprűnyél, vauselles, hallgatok, francois, próbálta, szerelme, becsalta, bálványt, orpheust, bolondot, benyelte, szájával, elveszti, elvertek, püföltek, leütteté, koponyád, tetszett, magamról, sulykoló, beszélek, szeresd, bolond szerelemről, bűvös sípost, gyilkos Cerbeus, négy szájával, mélybe várta, bátrak bátra, férfi végre, nőzést egyszer, Francois Villon, Szép Nárcissust, Szent Dávid, Vauselles Kató, Mészöly Dezső, Pierre Auguste Renoir,
|
|
|
|
|
|
| bolond szerelemről, bűvös sípost, gyilkos Cerbeus, négy szájával, mélybe várta, bátrak bátra, férfi végre, nőzést egyszer, megszeplősítette, illusztráció, asszonyruhát, forgolódott, szerelemről, megszerette, abbahagyja, fordította, vérfertőző, vesztünkbe, nárcissust, elherdálta, sardánapál, elragadta, seprűnyél, vauselles, hallgatok, francois, próbálta, szerelme, becsalta, bálványt, orpheust, bolondot, benyelte, szájával, elveszti, elvertek, püföltek, leütteté, koponyád, tetszett, magamról, sulykoló, beszélek, szeresd, szeress, vezette, gondolt, bajhozó, heródes, auguste, lepedőt, lábánál, máglyán, csókolj, gyilkos, szedett, lovagja, asszony, cerbeus, betörik, elhagyá, salamon, ballada, parázna, mészöly, formájú, egyszer, belőled, hódolt, ebédet, látván, jámbor, elégne, boldog, erővel, combot, ekképp, nőzést, dehogy, lagzin, lányok, magára, inkább, bátrak, sámson, különb, szemét, sípost, pierre, keresd, villon, kettős, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
150 db bejegyzés |
| e év: |
599 db bejegyzés |
| Összes: |
9055 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1798
- e Hét: 13314
- e Hónap: 22336
- e Év: 90101
|
|
|
Offline
